Vi har så mange gode ting å si om familieferien vår til Costa Rica! Dette var vår første internasjonale tur med barna våre, og vi er overbevist om at det var det best mulige reisemålet for deres første passstempel. Det var avslappende, berikende og morsomt alle sammen. Så i dag skal vi svare på alle spørsmålene dine: hvor vi bodde, hva vi gjorde og hvordan vi navigerte et fremmed land med små barn.
Når du har små barn (våre er 5 og 9) er det fristende å velge en ferie med lite stress som er lett å planlegge. Så en del av målet vårt med denne turen var å bryte ut av sporet og gå utenfor reisekomfortsonen. Det var nervepirrende å gjøre det, men vi er SÅ GLAD for at vi klarte det!
Innholdsfortegnelse
Veksle- Hvorfor valgte vi Costa Rica?
- Hvor dro vi i Costa Rica?
- Hvor lang tid tok det å komme dit?
- Leide du en bil?
- Hvordan var det å kjøre i Costa Rica?
- Var språkbarrieren et problem?
- Hva med valuta?
- Er Costa Rica trygt?
- Vår Airbnb i Esterillos Oeste
- Vår Airbnb i Manuel Antonio
- Ting å gjøre med barn i Costa Rica
- Hvor å spise i Costa Rica med barn
- Om den situasjonen med toalettpapir...
- Costa Rica med barn: et sammendrag
- Andre familieturer vi har tatt
Hvorfor valgte vi Costa Rica?
Vi nådde Costa Rica fordi:
dekkport gjør det selv
- Det ville være varmt i januar når vi skulle reise og
- Vi hadde nylig hørt fra 2 forskjellige venner som hadde feriert der og virkelig elsket det.
Disse to faktorene var nok til å få oss til å grave litt dypere inn i hva Costa Rica har å tilby. Jo mer vi lærte, jo bedre virket det som et alternativ!
Costa Rica har mange flotte overnattings- og aktivitetsmuligheter. I tillegg har de et veldig kult dyreliv som begeistret barna, som aper og dovendyr. Deal-sealeren var at Costa Rica var en relativt enkel/rask flytur fra Virginia – i det minste sammenlignet med mange andre internasjonale alternativer.
Barna våre har vært på flere 2-timers flyreiser til Florida, så vi stolte på at de kunne takle noe litt lenger. Men vi ønsket ikke å presse det til en 8-timers transatlantisk flytur til Europa ennå. Våre 6 timers flytid innebar 1 mellomlanding hver vei, så det ble pent delt opp i to kortere, mer håndterbare flyreiser.
Hvor dro vi i Costa Rica?
Vi tilbrakte 6 netter i Costa Rica, og delte tiden vår mellom to forskjellige Airbnbs, hver for 3 netter. Dette var ikke vår opprinnelige hensikt, men det endte opp med å bli FLOTT fordi vi fikk oppleve to forskjellige områder med forskjellige vibber. Vi valgte byene bare basert på tilgjengelighet og nærhet til flyplassen i San José.
Vår første Airbnb var i en by som heter Esterillos Oeste, som var ca 2 timer fra flyplassen i San José. Det er en liten strandby på Stillehavskysten som føltes mer som hvor lokalbefolkningen kom for en stranddag, ikke amerikanske turister. Aka, det var ikke superturist i det hele tatt.
Vår andre Airbnb var omtrent en time unna den første i Manuel Antonio (som også er navnet på den uberpopulære nasjonalparken som er der, vist nedenfor). Det var definitivt tettere med restauranter, butikker og turistaktiviteter. Mer om Airbnbs og byene om et øyeblikk.
Det er absolutt mange andre steder å gå i Costa Rica (det er omtrent på størrelse med West Virginia, forresten) - spesielt hvis du virkelig vil ha en spesifikk opplevelse. Det er varme kilder nær vulkanen i Arenal og populære taubroer i Monteverde Cloud Forest. De er begge nord for San José, nærmere flyplassen i Liberia. Så hvis disse aktivitetene høres bedre ut for familien din, bør du vurdere å fly og bli lenger nord.
Hvor lang tid tok det å komme dit?
Flyreisene våre fra Virginia til Costa Rica var på totalt ca. 6 timer hver vei, men hele reisetiden fra dør til dør føltes noe lang. En del av dette var fordi vi hadde et veldig tidlig fly på vei ut (måtte våkne kl. 04.00). Det, kombinert med det faktum at byene vi bodde i var omtrent 2 timer fra flyplassen i San José, gjorde at vi i utgangspunktet også hadde en kort biltur etter landing.
Så alt fortalt, hver vei involverte omtrent 12 timers reise og spiste effektivt opp 1 hel dag i hver ende av uken. Jeg tror faktisk det var lettere for alle at det ble brutt opp så mye (kjøre, fly, ligge, fly, kjøre, osv.), men vi bevæpnet oss fortsatt med markører, notatbøker, aktivitetsbøker og fulladede iPads for å lage det er lettere for barna (noe som gjør det lettere for alle).
Leide du en bil?
Ja, vi leide en bil! Leiebilen vår var fra et selskap som heter Payless (bestilt gjennom Expedia), og det var ikke annerledes enn å leie en bil i USA. Vi valgte å leie bil av to grunner:
- Fleksibiliteten en bil ville gi oss til å utforske i vårt eget tempo og
- Så vi ville ha passende bilseter for barna våre. Vi tok med en beltestol i den innsjekkede duffelbagen til 9-åringen vår og leide et bilsete fra Payless til 5-åringen vår.
Noen veier i Costa Rica er ikke asfaltert, bratte og/eller steinete, så vi tok noens anbefaling om å leie en bil med 4-hjulsdrift. Vi har definitivt opplevd slike veier (som nabolagets veier som fører til vår første Airbnb, sett nedenfor), men vi trengte aldri å bruke 4WD.
Hvis du ikke ønsker å leie en bil, er det absolutt hoteller, feriesteder og turistselskaper som tilbyr transport til og fra flyplassen. Vi blir fortalt at Uber er tilgjengelig, samt røde drosjer som er tydelig merket med gule trekanter.
Hvordan var det å kjøre i Costa Rica?
Å kjøre i Costa Rica var generelt MYE enklere enn jeg forventet. Totalt sett følte vi at folk var ganske avslappede, høflige og trege sjåfører. Selv på motorveier var den maksimale fartsgrensen bare rundt 80 kmt (omtrent 50 mph). Du kjører fortsatt på høyre side av veien også, som vi er vant til.
De eneste utfordringene var veiskilting og parkering. Gater var ofte umerket, så vi måtte stole sterkt på å se på Google Maps-navigasjonen for å være sikker på at vi svingte til de riktige stedene (jeg kan ha gått rundt en rundkjøring et par ganger ekstra). Og hvis det var skilting, var det på spansk, så vi måtte gjøre noen utdannede gjetninger til tider. Men igjen – kjøringen var lettere enn vi forventet totalt sett.
Parkering var tøft i Manuel Antonio fordi det er et mer trafikkert område med smale, svingete gater (det er ganske fjellrike der). Vi måtte gi opp et par anbefalte restauranter fordi deres få, trange parkeringsplasser på veien var fulle. Vi endte faktisk opp med å gå til mange av måltidene våre i Manuel Antonio fordi parkeringen var så sparsom. Men igjen, totalt sett føltes det ikke vanskeligere å kjøre i Costa Rica enn her i USA, så vi ville definitivt gjort det igjen.
Bare vær advart om at alt tar litt lengre tid å komme til enn du kanskje forventer fordi fartsgrensene er lave og mange motorveier er bare ett kjørefelt hver vei. Det er lett å bli sittende fast bak et sakte kjøretøy en liten stund. Vi likte faktisk det rolige kjøretempoet – det føltes aldri stressende og hastet som om folk var sinte på at du, en turist, prøvde å finne ut av ting.
Var språkbarrieren et problem?
Nei! Costa Rica er et spansktalende land, men engelsk er ofte brukt. Vi kunne kommunisere på engelsk med omtrent 75 % av menneskene vi møtte. Skilting og menyer ble ofte trykket på både spansk og engelsk, eller rett og slett bare engelsk. I de få tilfellene som krevde spansk, brukte vi ganske enkelt håndbevegelser, og alle var veldig tålmodige med oss. Faktisk så det ut til at de fleste av lokalbefolkningen vi møtte oppriktig elsket besøkende og spurte oss ofte ting som er det din første tur? Elsker du det her? Har du sett noen dovendyr ennå?!
Vi begynte faktisk å sette pris på de få språkbarriereøyeblikkene, som når barna våre ikke kunne forstå den lille jenta som prøvde å leke med dem på stranden. Det var en nyttig påminnelse om at vi ikke alltid kan forvente at andre skal kunne språket vårt i verden. Barna kom hjem med en interesse for å lære mer spansk, sammen med noen nye ord i repertoaret.
Hva med valuta?
Costa Rica bruker kolon (flertall: colones), men vi fant ut at SÅ mange steder/mennesker godtar den amerikanske dollaren (USD). Faktisk hadde noen få restauranter vi gikk til prisene oppført i USD i stedet av koloner. En matbutikk spurte meg hvilken valuta jeg ønsket å bli oppringt i. Og jeg betalte i USD på en bomstasjon og de ga meg koloner som veksling. Så totalt sett var det enkelt å betale i Costa Rica fordi det var så mange valg.
Vi reiste med en haug med kontanter i USD og koloner verdt omtrent . Men det viser seg at så lenge vi hadde små USD-regninger og et kredittkort, ville vi ha hatt det bra uten koloner i det hele tatt.
rengjøring av avløp i badekar
Hva er pengekonverteringen i Costa Rica?
USD er lik omtrent 570 colones, noe som betyr at de fleste prisene i Costa Rica er i TUSENVIS av colones. Det kan forårsake et klistremerkesjokk, for eksempel når restaurantregningen din kommer med 25 000 oppført som totalen (som er omtrent USD). Vi ble fort vant til å se store tall på hverdagslige gjenstander, men da tok jeg ut en kalkulator mer enn én gang for å dobbeltsjekke regnestykket.
Den vanskeligste delen var oversette OG konvertere penger når noen ringte oss. Jeg er god til å forstå grunnleggende tall på spansk ( en , to , til og med fjorten !) men når noen rasler 16 475 på rask spansk, blir jeg litt borte. Og da må jeg fortsatt prøve å regne ut hva det betyr i USD.
Så, på godt og vondt, brukte vi vårt vanlige ol’ bank-utstedte Visa-kort for de fleste av våre kjøp i butikken eller i restauranten. Vi pådro oss rundt i internasjonale transaksjonsgebyrer i løpet av vår ukelange reise, men ærlig talt var det vel verdt det å slippe å bekymre seg for valutaomregninger eller holde opp linjen mens vi febrilsk prøvde å regne ut matematiske ligninger på et annet språk.
Er Costa Rica trygt?
Vi har fått dette spørsmålet mye. Vi kan trygt si at vi aldri følte oss utrygge under vår tid i Costa Rica. Vi tok fornuftige tiltak som du ville tatt i et populært turistområde (låse dører om natten, ikke legge igjen verdisaker i bilen, holde oversikt over vesker/lommebøker/barn osv.), men det var aldri på grunn av noen spesifikk trussel – bortsett fra advarselen om at aper liker å rifle gjennom poser på noen av strendene. Ha!
Vår første Airbnb i Esterillos hadde Oeste to soverom i hovedhuset. Vi bodde på kongesoverommet, og barna våre delte gjerne det andre soverommet med både en enkeltseng og en seng i full størrelse. Det var også et tredje soverom med egen inngang på et lavere nivå (Casita) nær det fargerike veggmaleriet vist ovenfor. Casitaen var en så rolig, bortgjemt liten plass som ville vært flott hadde vi reist med besteforeldrene eller et annet par med en baby eller noe. Men siden vi ønsket å sove under samme tak som barna våre, brukte vi ikke Casita i det hele tatt. Hvis seks personer leide dette huset ville det imidlertid vært flott.
her er Airbnb-oppføringen for det. Det var virkelig et så vakkert sted! Du kan også se den her på YouTube .
sw ren hvit
Vår Airbnb i Manuel Antonio
Den andre Airbnb i Manuel Antonio var dekorert som det var friskt ut av et hjemmemagasin. Den hadde 3 soverom i hovedhuset og en separat Casita (se nedenfor). Nok en gang sov vi ikke der inne fordi vi alle ønsket å bo under ett tak. Med eldre barn eller et annet par ville casitaen vært fantastisk.
Airbnb-oppføringen . Du kan også se den her på YouTube .
Jeg bør også legge til at vertene til begge Airbnbs var utrolig hyggelige! I løpet av timer etter bestilling hadde de sendt oss lange lister med forslag til aktiviteter (snorkling! ziplining! båtturer!) og tilbud om å hjelpe med å planlegge alt vi måtte ønske. Vi brukte dem til slutt bare til å arrangere to aktiviteter, men de var veldig hjelpsomme med å svare på våre generelle spørsmål om turen.
Den første Airbnb drives av et kanadisk par som nå bor på heltid i Esterillos Oeste (vi fikk møte mannen under oppholdet). Den andre er administrert av et lokalt utleiefirma, og kvinnen som hilste vokste opp i samme fylke som jeg gjorde (Fairfax, Virginia) og har siden flyttet på heltid til Costa Rica. Så liten verden.
Ting å gjøre med barn i Costa Rica
Costa Rica er kjent som et reisemål for friluftseventyrere og spenningssøkere. Så jeg vil innlede dette med å si at barna våre har null interesse for høyder/ting som går fort, så ingenting som ziplines eller taubroer eller rafting. Med tanke på alderen deres (5 og 9) kan alt dette endre seg, men hvis du ferierer med reisende som er mer avslappende og mindre spenningssøkende, her er noen av aktivitetene/destinasjonene vi likte:
Esterillos Oeste-stranden
Dette var omtrent en 5-minutters kjøretur fra vår første Airbnb, og det var enkel og gratis parkering rett på grusveiene som er parallelle med stranden. Vi gikk en tur her etter lunsj i nærheten (ovenfor – derfor ingen badedrakter) og kom så tilbake dagen etter med badedrakter, håndklær og en kjøler full av snacks for et lengre besøk. Stillehavet kan være røft, men det var tonnevis av grunne tidebassenger for barna våre å leke i. Det var også morsomt å bare gå opp og ned på stranden og jakte på skjell og andre små skatter.
Kongelige sommerfugler
Kongelige sommerfugler er en gård/sommerfuglreservat nær Jaco Beach som drives av en amerikansk familie som nå bor i Costa Rica. Det ble anbefalt av vår første Airbnb-vert. En av eierne, Donna, hilste på oss så snart vi dro inn og ga oss den vennligste en-til-en-turen til sommerfuglen og den omkringliggende gården. Hun lot barna våre plukke starfruit fra et tre for å spise senere, løpe gjennom den grunne elven som rant gjennom eiendommen, og tok oss til og med med på en omvisning i trehytta Airbnb som de holder på å bygge.
Det var en perfekt lavmælt aktivitet for barn på vår alder og kostet oss bare ( for alle 6 og oppover).
Manuel Antonio guidet tur
Manuel Antonio er Costa Ricas minste, men mest populære nasjonalpark, og den er kjent for sitt eksotiske dyreliv, inkludert dovendyr! Du besøker gå uten guide, men hvis du vil se dyr: FÅ EN GUIDE! Vi bestilte vår gjennom Airbnb-verten vår (hun bestiller ham utelukkende, så vi kan ikke koble til ham), men vi hører at de alle er fantastiske. Du kan også leie en ved inngangen til parken, og det er flere på Airbnb-opplevelser .
En guide er viktig fordi de fleste dyrene er høyt oppe i kalesjen eller gjemt i jungelen. Guiden bruker sin ekspertise for å få øye på dem og tar med en teleskoplinse for å få deg et nærbilde av dem. Guiden vår brukte til og med hans til å ta bilder av dyrene med telefonene våre! Vi kom hjem med bilder av alt fra en mor & baby dovendyr (!!!) til aper i massevis, og til og med den vakreste regnbuegresshoppen (ikke en setning jeg noen gang forventet å skrive). Og en flaggermus og en vaskebjørn og en rød og blå krabbe. Så mye å se.
Det beste øyeblikket var definitivt dovendyret som hang sammen med moren sin. Vi sto der og så på dem i fem minutter. Det var utrolig.
Turen vår var rundt 0 totalt (for to voksne og to barn, inkludert inngangsbillett til parken og parkering på et hotell nær hovedporten). De godtok bare kontanter, så vi er glade for at vi hadde mye USD med oss. Den guidede delen var på omtrent 2 timer, noe som kan være en strekk for noen barn, men vi ble behandlet på et spontant show av noen lekne aper mot slutten, noe som økte sønnens energi. Begge barna våre kaller det en av de kuleste tingene vi gjorde under turen.
Det er bildet jeg tok med telefonen min zoomet inn ovenfor, og dette er bildet guiden vår tok gjennom linsen – bare for å gi deg en følelse av hvor mye bedre utsikt vi fikk av ting takket være guiden. Ganske et kjekk par, ikke sant?
Manuel Antonio strand
Etter den guidede turen i Manuel Antonio ble vi i parken for å bade ved en av parkstrendene. Vi hadde betalt inngang allerede, så hvorfor ikke? Mange fortalte oss at parkstrendene er mindre overfylte enn de offentlige utenfor parken. Guiden vår pekte oss mot stranden med det roligste vannet, og det var en av de vakreste strendene jeg noen gang har vært på i mitt liv (vi kommer til DEN vakreste om et øyeblikk).
powerwash tips
Vi ble ikke super lenge fordi alle begynte å bli sultne og parken har strenge regler for hva du kan ta med. Det er en parkkafeteria, men det så ut til å være mest pizza og bakverk. Ungene ELSKET å svømme her fordi det var varmt, klart og akkurat passe bølgeslag. Vi nesten kom tilbake dagen etter.
Biesanz-stranden
I stedet for å gå tilbake til Manuel Antonio-stranden, snublet vi over Biesanz-stranden mens han googlet og ble fascinert av beskrivelsen som Manuel Antonios hemmelige strand. Det hørtes litt utenfor allfarvei, men det var vår siste hele dag, og vi følte oss mer eventyrlystne. Vi navigerte til rett sted takket være Google Maps og oppdaget bruddet i gjerdet noen hadde beskrevet på nettet.
Flere lokalbefolkningen hjalp folk med å parkere langs den smale veien og holdt håndskrevne skilt som sa at de ville se på bilen din for 2000 coloner (omtrent ,50). Det føltes litt som en turistfelle, men for ,50 brydde jeg meg egentlig ikke. Og jeg satte pris på hjelpen deres med parkering siden du må hoppe to hjul over fortauskanten. Så fulgte vi en annen familie gjennom pausen i gjerdet, ned en bakke for en 10-minutters tur. Det var litt steinete og bratt stedvis, men vi klarte det lett i flip flops.
Biesanz Beach er lett den vakreste stranden jeg noen gang har vært på i mitt liv. Vannet var klart og rolig. Sanden var hvit og ren. Flere lokale langs tregrensen solgte ceviche, cocktailer, kokosnøtter med sugerør stukket i dem, og til og med kajakker og padlebrett til leie. Vi betalte (igjen, i USD) for å leie to lenestoler og en paraply og hadde den mest perfekte siste morgenen i Costa Rica.
Det var absolutt ikke en sann hemmelighet (det var lokalbefolkningen og andre turister der), men det var ikke på langt nær så befolket som de andre strendene vi hadde vært på. Ingen av bildene våre fanger hvor pittoresk det hele var. Det var et av de turminnene vi fortsatt vil snakke om når vi er nitti.
Diverse Exploring
Foruten de få utfluktene, brukte vi for det meste tiden på å utforske de små byene vi var i, prøve ut forskjellige restauranter, gå på små fotturer eller gå turer, stoppe i lokale butikker og bare slappe av på Airbnbs våre.
Vi likte også veldig godt å handle på markedene med lokalbefolkningen. Det var tonnevis av fersk mat (bilde av Sherry som skrek DENNE Nydelige frukten!!!!!! mens vi pakker ut sekkene våre fra markedet). Og vi elsket å lage frokost på Airbnb og gå rett fra PJs til badedrakter. Også bemerkelsesverdig: vi bestilte smoothies overalt hvor vi gikk. Og apropos måltider...
Hvor å spise i Costa Rica med barn
Noen bekymrer seg for å finne barnevennlig mat når de reiser til utlandet, men vi hadde ingen problemer med det i Costa Rica. Vi fant barnevarer som kylling, quesadillas, hamburgere, pasta eller pizza på nesten alle restaurantene vi spiste på. De smakte fortsatt på noen av de mer lokale eller eventyrlystne matvarene vi bestilte til oss selv, men det var hyggelig å vite at de ville forlate restauranten med full mage ved å skaffe dem noe innenfor komfortsonen. Her er noen av restaurantene vi likte best:
barn ting å gjøre i st petersburg florida
Tacobar i Jaco Beach
Tacobar er et morsomt, barnevennlig sted med en omfattende tacomeny. Det ligger omtrent 20 minutter fra Esterillos Oeste. Maten var god og smoothiene var enda bedre. Barna elsket det også fordi barområdet hadde svingende seter de kunne sitte på.
Hotel Racho Coral i Esterillso Oeste
Denne kule uteserveringen ligger på stranden og er en del av et av de lokale hotellene . De er kjent for sine vedfyrte pizzaer, men de fyrer tilsynelatende ikke opp grillen før etter klokken 14, så spis middag, ikke lunsj (som vi gjorde). Men vi spiste god sjømat og gikk en fin tur på stranden etterpå.
El Mana i Esterillos Towne Center
Etter feiltenningen på Hotel Rancho Coral, oppfylte vi pizzaløftet vårt til sønnen vår på dette morsomme stedet. Vi fikk Americana pizza som på uforklarlig vis var en ostepizza med en skive mozzarellaost og basilikum i midten av hver skive (som en caprese-salat). Sherry fikk også en rekeceviche som gjorde at hun bare ville spise rekeceviche resten av turen. Nydelig. Få også en smoothie. Legger du merke til et mønster?
Flyet i Manuel Antonio
Flyet var restaurantanbefalingen vi fikk mest før turen! Det er bygget rundt et ekte gammelt fly på siden av fjellet. Utover det nye med et fly som du kan gå gjennom og spise i, var utsikten fra det øverste nivået med utsikt over havet også spektakulær. Maten var også god. Igjen, få en smoothie.
La Mariposa Hotel i Manuel Antion
En annen topp anbefaling, restauranten på La Mariposa Hotel har også utrolig utsikt. Vi dro til lunsj, men ville sannsynligvis spise middag der neste gang fordi jeg er sikker på at solnedgangen er fantastisk. Maten var deilig og frisk.
Vi tok også måltider på noen av de mindre spisestedene langs hovedveien i Manuel Antonio, som Falafel Bar og et hamburgersted som lovet The Best F-ing Hamburger i Costa Rica (det var ganske bra). Vi handlet også i de lokale dagligvarebutikkene for å lage frokost hjemme hver dag, for det meste egg, frisk frukt, pannekaker eller bacon.
Om den situasjonen med toalettpapir...
Det eneste som overrasket oss var situasjonen med toalettpapir. Som skiltet i våre første Airbnbs sa: jungelens rørleggersystemer i Costa Rica kan ikke håndtere toalettpapir. Så i stedet for å spyle ut brukt toalettpapir, måtte det kastes i en liten søppelbøtte med lokk ved siden av toalettet. Dette var sant i butikker, restauranter, overalt – ikke bare våre utleie. Det føltes uvanlig først, men mot slutten av turen var vi litt vant til det. Det er sannsynligvis TMI – men jeg regner med at jeg vil gi dere beskjed! Vi kom bokstavelig talt hjem og det føltes rart å skylle det, så du justerer overraskende raskt.
Ååååååååååååååååååååååååavslutte dette monsterinnlegget med å si nok en gang at Costa Rica viste seg å være det perfekte stedet for vår første internasjonale tur med barn. Alle der var så vennlige. Været var flott. Maten var deilig. Gå og nyt minst ti smoothies. Pura Vida!
Costa Rica med barn: et sammendrag
Hvis du er som meg og bare vil ha en rask liste over hva du skal gjøre med barn i Costa Rica, her er en rask oversikt:
- Ta en guidet dyretur inn Manuel Antonio nasjonalpark
- Svøm i bølgene på Manuel Antonio-stranden
- Besøk Kongelige sommerfugler hage og gård
- Spis på huske kl Tacobar
- Spis i et klippefly kl Flyet restaurant
- Fottur til hemmelig strand i Manuel Antonio
- Få lunsj med utsikt kl La Mariposa Hotel
- Få en frisk fruktsmoothie
- Spill i tidevannet på Esterillos Oeste-stranden
Andre familieturer vi har tatt
Hvis du er interessert i vårt syn på andre destinasjoner eller er på jakt etter familievennlige turer, kan du også glede deg over disse innleggene:
